-
1 riscaldare
1. v.t.1) разогревать2) обогревать, топить3) (fig.) возбудить, разжечь; оживить2. v.i.3. riscaldarsi v.i.1) нагреваться, согреваться; разогреваться2) (fig.) горячиться, распаляться4.•◆
la solita minestra riscaldata! — прошлогодний снег! (кого это интересует?!, кому это нужно?!, это больше никого не интересует!) -
2 ■ warm up
■ warm upA v. i. + avv.1 scaldarsi; diventare più caldo ( anche di un atleta, di un motore, ecc.): The days are beginning to warm up, le giornate cominciano a farsi più calde; The team is warming up, la squadra si sta scaldando2 (fig.) riscaldarsi; animarsi; accalorarsi; eccitarsi: The party began to warm up, la festa cominciò ad animarsiB v. t. + avv.1 scaldare, riscaldare ( anche fig.): A whisky will warm you up, un whisky ti scalderà; to warm up one's muscles, scaldare i muscoli; DIALOGO → - Putting the heating on- Turn the heating on for a while just to warm the place up, accendi il riscaldamento per un po' solo per riscaldare l'ambiente2 (fig.) animare; eccitare; mandare su di giri (fig.): to warm up the audience, mandare su di giri gli spettatori4 ► warm over. -
3 -Putting the heating on-
At home Putting the heating onI'm cold, shall we turn the heating on? Ho freddo, accendiamo il riscaldamento?Turn the heating on for a while just to warm the place up. Accendi il riscaldamento per un po' solo per riscaldare l'ambiente.Shall I set the timer for the heating to come on tomorrow morning? Programmo il timer per l'accensione del riscaldamento domattina?What time are you getting up tomorrow? A che ora ti svegli domattina?I have to be up early, at 6.30. Devo svegliarmi presto, alle 6:30.Shall I set the timer for the heating to come on at six and to go off at eight? Programmo il timer in modo che il riscaldamento si accenda alle sei e si spenga alle otto?What time are you leaving the house tomorrow? A che ora esci di casa domani?I'll be gone by 8.30 tomorrow. Sarò già via per le 8:30 domani.What time will you be back? A che ora rientri?I'll be back about 6.30. Sarò di ritorno per le 6:30.I'll set the timer for the heating to come back on at six. Programmo il timer per l'accensione del riscaldamento alle sei. -
4 chill
I 1. [tʃɪl]1) (coldness) freddo m.2) (illness) infreddatura f.3) fig. brivido m.2.to send a chill through sb. o down sb.'s spine — dare i brividi a qcn
1) [ wind] freddo, gelido2) fig. [reminder, words] agghiaccianteII 1. [tʃɪl]1) (make cool) fare raffreddare [dessert, soup]; mettere al fresco [ wine]; (refrigerate) refrigerare [ meat]2) (make cold) fare rabbrividire [ person]2.to chill sb.'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn
verbo intransitivo [dessert, wine] raffreddarsi* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) freddo2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) infreddatura2. adjective(cold: a chill wind.) freddo3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) mettere al fresco, raffreddare- chilly- chilliness* * *[tʃɪl]1. adj(wind) freddo (-a), gelido (-a)2. nfreddo, Med infreddatura, colpo di freddo3. vt(food, drink) mettere in fresco"serve chilled" — "servire fresco"
•* * *chill /tʃɪl/A n.1 freddo: There's a chill in the air, fa freddino; to take the chill off st., rendere qc. meno freddo; portare qc. a temperatura ambiente2 sensazione di freddo; brivido (di paura, febbre): I felt a chill run down my spine, sentii un brivido corrermi giù per la schiena3 (med.) infreddatura4 (fig.) (senso di) gelo: The news of the riots cast a chill over the whole town, la notizia dei tumulti ha diffuso un senso di gelo su tutta la città; A chill came over him, si è sentito gelareB a.1 ( anche fig.) freddo; gelido: a chill wind, un vento gelido; a chill welcome, un'accoglienza fredda (o glaciale)2 (fig.) che mette i brividi; agghiacciante● ( slang USA) the big chill, la morte.(to) chill /tʃɪl/A v. t.3 intirizzire: The icy water chilled me to the bone, l'acqua gelida mi ha intirizzito fino alle ossa5 (metall.) temprare; fondere in conchigliaB v. i.* * *I 1. [tʃɪl]1) (coldness) freddo m.2) (illness) infreddatura f.3) fig. brivido m.2.to send a chill through sb. o down sb.'s spine — dare i brividi a qcn
1) [ wind] freddo, gelido2) fig. [reminder, words] agghiaccianteII 1. [tʃɪl]1) (make cool) fare raffreddare [dessert, soup]; mettere al fresco [ wine]; (refrigerate) refrigerare [ meat]2) (make cold) fare rabbrividire [ person]2.to chill sb.'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn
verbo intransitivo [dessert, wine] raffreddarsi
См. также в других словарях:
riscaldare — [der. di scaldare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo caldo qualcosa che si è raffreddato: r. la minestra ] ▶◀ scaldare. ↑ bollire. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire. ◀▶ freddare, raffreddare. ↑ congelare, gelare, ghiacciare … Enciclopedia Italiana
riscaldamento — ri·scal·da·mén·to s.m. AD 1a. il riscaldare, il riscaldarsi e il loro risultato: riscaldamento dell aria, dell acqua, il riscaldamento di un appartamento Contrari: raffreddamento, refrigerazione. 1b. impianto, installazione per riscaldare un… … Dizionario italiano
braciere — bra·ciè·re s.m. 1. CO recipiente di metallo o di terracotta in cui si tengono braci accese per riscaldare un ambiente 2. TS stor. nei templi antichi, recipiente in cui si bruciavano profumi in onore di una divinità {{line}} {{/line}} DATA: 1666 … Dizionario italiano
riscaldamento — /riskalda mento/ s.m. [der. di riscaldare ]. 1. a. (fis.) [operazione, tecnica e procedimento di somministrare calore a un corpo o a un ambiente: r. a gas ] ▶◀ (non com.) riscaldatura, (non com.) riscaldo. ◀▶ raffreddamento. b. (estens.) [aumento … Enciclopedia Italiana
sgelare — [der. di gelo, col pref. s (nel sign. 4)] (io sgèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [liberare dal gelo: il sole ha sgelato l acqua ] ▶◀ disgelare, sciogliere, sghiacciare. ◀▶ gelare, ghiacciare. b. [riportare a temperatura ambiente ciò che era stato… … Enciclopedia Italiana
calore — ca·ló·re s.m. 1a. AU l energia prodotta da fonti naturali o artificiali, avente la proprietà di riscaldare i corpi e di variarne lo stato fisico: il calore del fuoco, del sole, del termosifone | la sensazione fisica determinata da tale energia:… … Dizionario italiano
riscaldato — ri·scal·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → riscaldare, riscaldarsi 2. agg. CO di ambiente, in cui è in funzione un impianto di riscaldamento: una stanza riscaldata 3. agg. CO di cibo o bevanda, scaldato di nuovo dopo che si è raffreddato, anche con … Dizionario italiano
fucina — s.f. [lat. officina officina ]. 1. (metall.) a. [laboratorio nel quale si lavorano a caldo i metalli] ▶◀ ‖ officina. b. [forno aperto che serve a riscaldare i pezzi in lavoro] ▶◀ forgia. 2. (fig.) [luogo, ambiente dove si forgiano menti, ingegni … Enciclopedia Italiana
termosifone — /termosi fone/ s.m. [dal fr. thermosiphon, comp. di thermo termo e siphon sifone ]. 1. (tecn.) [sistema per riscaldare gli ambienti di un edificio, costituito da una caldaia e da un complesso di tubazioni e di radiatori in cui circola acqua calda … Enciclopedia Italiana
ravvivare — A v. tr. 1. rinforzare, rinvigorire, rinsaldare, rianimare □ (sentimenti, emozioni, ecc.) ridestare, risvegliare, risuscitare, rinverdire CONTR. smorzare, raffreddare 2. (il fuoco) attizzare, riattizzare, riaccendere CONTR. spegnere, soffocare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione